岂可修在日语里是什么意思（日本动漫界有哪些空耳？）

前阵子刚好看见个在日UP主邀请他的日本朋友来一起猜一些B站上比较知名的日语空耳整个节目做的非常有意思，在这里就来和大家分享一下：

空耳的含义

先来普及一下空耳的意思，空耳来源于日本词语“そらみみ”，日语的意思是“幻听”，即听错。后来渐渐发展成为根据所听到的原歌曲或者原台词的发音，造出与原本歌词或台词完全不一样意思的词语。站在日语角度上说，有点像是用中文翻译日语，空耳常见于各种弹幕文化和玩梗上，十分有趣。在这里分享几个B站著名的空耳吧，由简单到难，看你知道几个。

基础版空耳

1、“阿姨洗铁路”，先来个最简单的，喜欢看日本少女恋爱番的，绝对能猜出这个空耳的意思，几乎是少女漫里面男女主角必说的一句台词“愛してる”——我爱你。

2、桥豆麻袋。这个其实也很简单，番剧看多的人对这句空耳也真的再熟悉不过了。猜不出来的话多念几遍，没错，就是日语“ちょっと待って”——等一下！常见场合一般是在男女主因误会闹别扭时。

3、岂可修。不喜欢看动漫的人可能会认为这是一句文言文，但它确实是句空耳，我身边的很多朋友都喜欢在吐槽的时候用他，听起来还真的挺装X的。“ちくしょう”——可恶。

4、无路赛。这个空耳也是非常常见，连着说上三遍观众会无可救药的爱上你。喜欢用这个当口头禅的几乎都是傲娇本娇，“うるさい”——啰嗦、啰嗦、啰嗦，夏娜的口头禅。

进阶版空耳

1、萌大奶。别看字这么爆，真实意思真的是一点颜色也没有。多都几遍你就会发现自己到底有多龌龊，“問題ない”——没问题，看，就是你想多了吧。

2、一袋米要扛几楼。这个不喜欢看番的无论读上多少遍都不知道意思，因为真的很难猜出本来的意思。在《火影忍者》里面出现过，火影迷应该都知道意思“痛みを感じろ”——感受痛苦吧。

3、洗海带哟。出自一首歌，是很多人心里的天使，我当初就是因为这首歌才入的坑，不知道意思的话多唱几遍，感觉就上来了。“教えて”——请告诉我。歌词出自《东京食种》里的歌曲《Unravel》。

当然除了上面提到的空耳，还有很多有名的空耳，比如有名的JOJO梗“木大木大木大”“欧拉欧拉欧拉”，还有些真的非常难，不是久混二次元的肯定猜不出来意思。